Новость

Иллюстрация: rosman.ru

Впервые в истории российского книгоиздания популярный автор грозит разорвать контракт с издательством из-за того, что редактор «Росмэна» вырезал из книги ЛГБТ-сцену.

Американская писательница Виктория Шваб готова разорвать контракт с российским издательством «Росмэн» из-за того, что редактор вырезал ЛГБТ-сцену из ее книги «Тени сгущаются». По словам писательницы, сцену убрали без ее разрешения. Газета «Ведомости» пишет, что это первый случай, когда автор публично угрожает расторгнуть договор с издательством из-за редактирования ЛГБТ-сцен.

Шваб написала: «Я никогда бы не согласилась на редактирование сцены. Лучше бы они вообще не публиковали книгу». «Мы сделали это, исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили», — пояснила представитель «Росмэна» Наталья Бровчук. Она надеется, что конфликт с писательницей будет урегулирован.

«Оттенки магии» — самая знаменитая серия Шваб. Пока «Росмэн» выпустил две первые книги цикла — «Темный оттенок магии» и «Тени сгущаются». В третьей книге линия отношений между ЛГБТ-персонажами станет одной из основных. По словам Бровчук, пока издательство не понимает, как выпускать книгу: либо им придется вырезать сцены, либо ставить маркировку «18+». Во втором случае книгу можно будет продавать только в запечатанном виде.

Из-за закона о запрете пропаганды гомосексуализма и самоубийств у российских издательств появляется все больше рисков при работе с переводной литературой, отмечает совладелец «Эксмо» Олег Новиков: «В западных книгах герои с нетрадиционной ориентацией бывают все чаще, и на них завязаны основные сюжеты». «Эксмо» поэтому приходится очень тщательно изучать книги, говорит Новиков: «В каких-то ситуациях мы вынуждены отказаться от приобретения прав на книги, которые в противном случае могли бы выйти в России очень массовыми тиражами». Новиков сказал, что пока у его издательства не возникало проблем из-за ЛГБТ-сюжетов в книгах, но в конце 2015 года в рамках того же закона Роскомнадзор изъял из магазинов книгу «50 дней до моего самоубийства» Стейс Крамер. После изъятия издательство перевыпустило книгу под знаком 18+, в магазинах ее продавали только в запечатанном виде.

Читайте также:

Грубый материал Фридриха Горенштейна