Харуки Мураками опубликовал свой новый роман «Убийство Командора» более двух лет назад, но на русском языке эта нашумевшая книга появится только в нынешнем июне. Почему ее изъяли из библиотек в Гонконге, из-за чего номинировали на антипремию за за худшее описание секса в литературе, и при чем здесь Фрэнсис Скотт Фицджеральд и Стивен Кинг? Обозреватель Евгения Гончарова собрала 10 интересных фактов о новом романе известного на весь мир японца.
1. Новая книга Харуки Мураками «Убийство Командора» поступила в продажу в Японии ровно в полночь 24 февраля 2017 года. Накануне вечером особо нетерпеливые читатели выстраивались в длинные очереди перед книжными магазинами, чтобы купить новинку сразу после двенадцати ночи. Старт продаж вызвал большой ажиотаж, а содержание двух томов романа до самого выхода в свет оставалось абсолютной тайной — в прессу не просочилось даже намека на сюжет.
2. В 2018 году роман «Убийство Командора» был номинирован на антипремию за худшее описание секса в литературе (Bad Sex Award) известного журнала Literary Review. Внимание жюри привлек отрывок, где герой занимается любовью со спящей девушкой, гениталии которой «живут своей жизнью». К слову сказать, это уже третья номинация текстов Мураками на Bad Sex Award — ранее ее удостаивались романы «1Q84» и «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».
3. «Убийство Командора» — своеобразный оммаж автору «Великого Гэтсби». Мураками — большой поклонник Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Он перевел роман «Великий Гэтсби» на японский и утверждает, что эта книга вдохновляет его на протяжении всей жизни. По отзывам западных критиков, «Убийство Командора» — это сюрреалистичный «Гэтсби» для читателей нового столетия.
4. В Гонконге роман изъят из публичных библиотек, а продавать книгу можно только в специальной закрытой обложке и только лицам старше 18 лет. Так что читать «Убийство Командора» в Китае — удовольствие сродни запрещенным.
5. Судя по рецензиям зарубежных критиков, главный герой «Убийства Командора» — типаж Мураками: флегматичный, одинокий, начитанный, немного слабохарактерный интроверт, которого по-настоящему интересуют лишь хорошая музыка, книги, кошки, домашняя кухня и ностальгия.
6. По сюжету романа, главный герой — коммерческий художник — внезапно и кардинально меняет свою жизнь. Он чувствует, что теряет себя, и отказывается писать портреты на заказ. Уединившись в старом доме на горе, герой пытается переосмыслить прошлое и открыть в себе подлинного художника.
7. Название «Убийство Командора» отсылает, понятное дело, к знаменитой испанской легенде о Доне Жуане, которого убила надгробная каменная статуя заколотого им командора Гонзало де Ульоа. Помимо прочего, здесь содержится намек на один из ключевых мотивов книги: прошлое никогда не исчезает бесследно.
8. В книге Мураками герой находит на чердаке старого дома таинственную картину «Убийство Командора». На полотне — сцена из оперы Моцарта «Дон Жуан», но все персонажи одеты в традиционные японские костюмы VII века, а на заднем плане изображен очень странный наблюдатель, выглядывающий из-под земли.
9. Работая над романом, Харуки Мураками придерживался строгого распорядка дня: вставал на рассвете, все утро писал очередную главу, а днем совершал 10-километровую пробежку. В конце концов, по словам Мураками, письмо и бег становятся неотделимы друг от друга и превращаются в некую форму медитации.
10. Критики отмечают, что «Убийство Командора» неожиданно напоминает такой же запутанный и многостраничный роман Стивена Кинга «Дьюма-Ки», вышедший десятью годами ранее. В обоих книгах художник оставляет прежнюю жизнь, селится в глуши, погружается в творчество и обнаруживает, что картины влияют на реальный мир, а призраки прошлого упорно отказываются молчать.
Читайте «Литературно» в Telegram, Instagram и Twitter
Это тоже интересно:
По вопросам рекламы и сотрудничества пишите на info@literaturno.com
