На территории современной Латвии жили разные племена, в том числе ливы. Литвинами же в исторических источниках называли в основном литовцев, а лютичи вообще жили в районе современного Гамбурга. Главные герои романа «Ливонская ловушка» — именно ливы, которые объединились со своими соседями, чтобы выгнать завоевателей-меченосцев из Риги.

Ливы отлично управлялись с боевыми топорами и умели драться, но в нашем случае правильный ответ — скачки на конях. В «Ливонской ловушке» есть эпизод такого соревнования. Когда умирал воин, его имущество делилась на семь неравных частей. Затем сундуки с добром выставлялись по маршруту скачек, и те участники, которые добирались до них первыми, забирали сундуки себе.

Ливы опускали мертвых в ямы головой на Северную звезду, чтобы они не заблудились по дороге в Царство ночи. Кроме того, живые как следует снаряжали усопших. В «Ливонской ловушке» это тоже упоминается: «Каждому в дальнюю дорогу положили по мешочку с мукой, по куску вяленого мяса. Грудь накрыли щитом, к правой руке приложили меч, к левой — копье».

Согласно легенде синие коровы вышли из моря. Одна из них шла по кромке воды, пока не оказалась в деревне. «Ее вымя было полно молока, и на следующий день она родила двух телят. Деревня была спасена», — рассказывает эту легенду Мик Зандис в «Ливонской ловушке». А синими этих коров называют потому, что их шкура действительно синеватого оттенка. В России они, кстати, тоже есть.

Первый год службы рыцарей-меченосцев, согласно уставу их ордена, должен был проходить в воинских упражнениях и горячих молитвах, а предаваться бренным развлечениям им строго запрещалось.

«Горожане выливают ночные горшки в эти канавки посреди улицы. Считается, что они должны стекать в реку. Только сами канавки, похоже, об этом не знают», — так один из героев «Ливонской ловушки» объясняет своему товарищу, впервые оказавшемуся в большом городе, откуда в жилом районе неприятный запах.

Крупнее всего были марки. Вот как в книге один из администраторов Ливонского ордена сетует на нехватку денег: «Городская стена плюс церковная утварь вытягивают последние марки. Я не знаю, как заплатить за следующую поставку продовольствия для монахов. Податей не хватает. Что, если ввести налог на использование в Риге варварских языков?»

Как ни странно это звучит, но именно рижский епископ Альберт, фактический основатель города, был заодно и владельцем местного публичного дома. Все подробности — в «Ливонской ловушке».

Ливы обожествляли природные явления, поэтому у них было множество богов, точнее богинь: Мать Ветра, Мать Моря, Мать Ночи, Мать Леса и еще целая компания матерей. А вот Кардеа — это римская богиня дверных петель.