Книга «Раненое сердце» Нарины Латиф — первое российское издание на езидском языке, сообщает «Ярославский регион». Сама поэтесса на презентацию приехать не смогла, присутствовал ее брат, а также представители немецкой, татарской, узбекской общин и ярославцы.
Нарина Латиф родилась в Армении, где окончила университет, а затем переехала в Россию и сейчас живет в Москве. Пишет на русском, армянском и езидском, посвящая свое творчество истории езидского народа, а также темам материнства и воспитания детей.
В мире немного народов, история которых исчисляется несколькими тысячелетиями. Один из этих народов – езиды — курдская этноконфессиональная группа, проживающая в основном в Ираке, а также в Армении, Сирии, Грузии, Турции и некоторых европейских странах. В России общины езидов официально зарегистрированы в Сургуте, Екатеринбурге, Иркутске, Нижнем Новгороде, Туле, Ярославле, Самарской и Ульяновской областях, проживают они и в других местах — Московской области, Краснодарском крае.
На протяжении чуть ли не всего времени существования езиды подвергаются гонениям со стороны мусульман. Древняя и загадочная религия неоднократно становилась поводом для преследований. По меньшей мере мусульмане считают езидов «неверными», радикальные называют последователей езидизма «дьяволопоклонниками».
Из-за того что езиды всегда скрывали подробности отправления своих религиозных ритуалов, распространение слухов об их вероисповедании — не редкость. Этому способствовал, например, Говард Лавкрафт, который описал леденящие душу ритуалы езидов в рассказе «Кошмар в Ред-Хуке». Детектив Мелоун, расследуя преступление, сталкивается с сектой езидов и попадает в место, где обитают их божества: мать демонов Лилит, пожирающая детей (которых воровали для нее езиды), Сатана, чудовищные животные, ожившие мертвецы. Всех этих вызванных езидскими заклятиями гостей из загробного мира Лавкрафт называет «злом, появившемся на Земле во времена, когда не существовало еще ни человеческой истории, ни самого человечества».
У езидов нет государства, и народу сложно сохранить свою культуру и письменность. Поэтому издание книги, да еще поэтической — значимое событие для езидской диаспоры. «Раненое сердце» выпустили в рамках программы «Гармонизация межнациональных отношений в Ярославской области на 2015—2017 годы». По данным переписи населения 2010 года, в Ярославской области проживало около трех тысяч езидов, на сегодняшний день община насчитывает около пяти тысяч человек.
