В Ленинградской области обнаружена рукопись, приписываемая французскому писателю и мыслителю Просвещения Жан-Жаку Руссо. Об этом сообщил гатчинский коллекционер Алексей Беляев на своей странице на medium.com.

«Выяснилось, что рукопись написана от имени Жан-Жака Руссо. Да, да  —  того самого великого мыслителя и писателя Эпохи Просвещения. Который якобы приехал в Гатчину в XVIII веке и общался с Орловым и Екатериной. Это не ошибка — помимо прямого обращения к Руссо, герои обсуждают его произведение «Эмиль, или о воспитании», — сообщил Беляев.

По словам коллекционера, ему предложили приобрести рукопись еще в июле. В конечном итоге оригинал «бумаг Руссо» ушел другому покупателю, но в распоряжении Беляева остались качественные фотографии и видеозаписи. По ним коллекционер с друзьями восстановили текст и выполнили его перевод с французского. Владельца оригинальной рукописи, как утверждает Беляев, «разозлили наши публикации в соцсетях и он вообще перестал отвечать».

Принадлежность рукописи перу титана Просвещения до сих пор оспаривается экспертами. Как сообщают опрошенные русской службой BBC филологи и лингвисты, гатчинские бумаги — вероятнее всего подделка XIX века. На это указывают особенности грамматики французского текста. Кроме того, отзыв Екатерины об «Эмиле…» дословно копирует ее письмо, опубликованное в 1874 году. При этом почерк документа действительно похож на почерк Жан-Жака Руссо.

«Я написал о Вашей заметке французским и швейцарским коллегам и послал им отсылку на опубликованные Вами фотографии», — сообщает эксперт по связям французских просветителей с Россией Сергей Карп Беляеву на medium.com.

Фаворит Екатерины II граф Григорий Орлов действительно приглашал Жан-Жака Руссо в Россию в декабре 1766 года, но писатель отклонил приглашение. Переписка Руссо и Орлова была опубликована в начале XIX столетия.

Читайте «Литературно» в Telegram, Instagram и Twitter

Это тоже интересно: 

Неизданный рассказ Хэмингуэя опубликуют в США

По вопросам сотрудничества и рекламы пишите на info@literaturno.com