Обнародованы лекции лауреатов Нобелевской премии по литературе 2018 и 2019 годов Ольги Токарчук и Петера Хандке. Тексты опубликованы на сайте премии на английском, шведском, а также на польском (Токарчук) и немецком (Хандке) языках.
Петер Хандке начинает речь с цитаты из своей драматической поэмы «По деревьям»: «Доведи игру до конца. Пусть твоя работа пострадает еще больше. Не претендуй на роль главного действующего лица. Попытайся встать на другую сторону. Но не замышляй ничего. Избегай задних мыслей. Ничего не умалчивай. Будь мягким и сильным. Будь хитрым, отдайся течению и презри победу. Не наблюдай, не проверяй, храни бодрость духа, дабы не пропустить знаки. Будь готов к потрясениям. Покажи твои глаза, влеки других в глубину, не потеряй пространства и рассматривай каждого в его образе. Решения принимай только восторженно, поражения — спокойно. Главное, давай себе время и не бойся обходных путей» (перевод Марины Кореневой). В лекции Хандке рассказывает о себе, своем опыте и своей семье.
Речь Ольги Токарчук посвящена повествованию от первого лица. «Литература построена на нежности ко всему живому. Это основной психологический механизм романа. Благодаря этому замечательному инструменту, самому сложному способу человеческого общения, наш опыт путешествует во времени и распространяется на тех, кто еще не родился и кто лишь однажды достигнет того, что мы написали, того, что мы рассказали о себе и своем мире», — говорит писательница.
Ольга Токарчук — прозаик и поэтесса. В прошлом году она получила Букеровскую премию за роман «Бегуны». Петер Хандке — авангардный писатель и драматург, лауреат премии памяти Шиллера, автор оригинального сценария знаменитого фильма Вима Вендерса «Небо над Берлином».
Вручение наград пройдет сегодня, 10 декабря, в Стокгольме. Победители получат золотые медали с портретом Нобеля, дипломы и по девять миллионов шведских крон (около 25 млн рублей).
Напомним, что Нобелевская неделя 2018 года прошла без вручения официальной награды в области литературы. Нобелевский комитет перенес вручение премии по литературе на 2019 год из-за скандала в Шведской академии, которая занимается отбором кандидатов.
Вместо этого в прошлом году вручалась альтернативная Нобелевская премия по литературе. Обладательницей которой стала французская писательница гваделупского происхождения Мариз Конде. Лауреатом Нобелевской по литературе в 2017 году стал британец японского происхождения Кадзуо Исигуро.
Недавно сообщалось, что Нобелевский комитет по литературе покинули сразу два эксперта-писателя. Одна из причин — присуждение премии 2019 года Петеру Хандке.
О важном литературном в нашем Telegram
Это тоже интересно:
«Литературно» рад сотрудничеству
Знаете об интересном литературном событии в Москве? Вы его организуете? Вам точно к нам. Добавьте свой анонс в афишу «Литературно», используя простую форму на сайте.
Хотите рассказать о своей книге, проекте, о чем-то еще? По всем вопросам сотрудничества пишите на info@literaturno.com или администраторам любого из наших пабликов в социальных сетях.
