Афиша

0+

Впервые: презентация книги поэта и правозащитника Анатолия Якобсона

16 мая Сахаровский центр проведет презентацию и обсуждение книги переводов известного правозащитника, поэта, литературного критика и преподавателя Анатолия Якобсона.

Судьба родившегося в 1935 году Анатолия Якобсона созвучна времени, в которое он жил. Его отец умер сразу после войны, дядя, взявший на себя заботу о нем, в начале 1950-х погиб в воркутинском лагере. Сам Якобсон, будучи историком по образованию, работал школьным учителем и переводил  Петрарку, Готье, Верлена, Честертона, Лорку, Эрнандеса, Мицкевича.

В середине 1960-х Анатолий Якобсон стал видным участником правозащитного движения, дружил с Юлием Даниэлем, Павлом Литвиновым, Сергеем Ковалевым, Анатолием Гелескулом, Натальей Трауберг, а в 1969-1972 годах был редактором «Хроники текущих событий». Одновременно многие его работы, в том числе литературоведческие статьи, посвященные Блоку, Ахматовой, Шаламову, начали публиковаться за рубежом и в самиздате.

В 1973 году под давлением советских властей семья Якобсона была вынуждена эмигрировать в Израиль. Якобсон работал в Центре славистики Иерусалимского университета, защитил диссертацию на тему «Соотнесенность реально-исторического и карнавально-мистерийного начал в русской поэме ХХ века. (Блок, Пастернак)». Переводил мировую классику. Руководил Иерусалимским филологическим семинаром.

В сентябре 1978 года, в состоянии тяжелой депрессии, покончил с собой. Похоронен на Масличной горе в Иерусалиме.

Книга «Свободное дыхание печали» — первое полное собрание поэтических переводов Анатолия Якобсона, издано в Бостоне M-Graphics Publishing в 2018 году. Составители — А. Зарецкий, В. Емельянов, Г. Ефремов и Майя Улановская, супруга поэта.

Анатолий Александрович Якобсон (30 апреля 1935, Москва — 28 сентября 1978, Иерусалим) — русский поэт, переводчик, литературный критик, правозащитник.

Вход:

бесплатный, по регистрации здесь.

Где:

Сахаровский центр. Москва, Земляной вал, 57, стр. 6,
ст. метро «Курская», «Чкаловская», «Таганская»,
(495) 623–41–15, 623–44–01.

Сахаровский центр (ранее — Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» имени Андрея Сахарова)  — московский музей и культурный центр. Учредителем является «Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова» — международная неправительственная организация, созданная по инициативе Елены Боннэр, правозащитницы и жены Сахарова, а также его друзей и коллег. Свою миссию центр определяет как «содействие сохранению исторической памяти о десятках миллионов жертв политических репрессий и преступлениях советского режима» и «упрочении в современной России ценностей открытого, демократического общества и государства, которые разделял и отстаивал Андрей Сахаров», — «интеллектуальная и политическая свобода, уважение к человеческой личности, гражданская ответственность, соблюдение конституционных и обеспечение социально-экономических прав человека, информационная открытость гражданского общества и государства».

Поддержать Сахаровский центр: здесь.


Читайте «Литературно» в TelegramInstagram и Twitter


«Литературно» будет рад сотрудничеству

Знаете об интересном литературном событии в Москве? Вы его организуете? Вам точно к нам. Самостоятельно (и бесплатно) добавьте анонс в афишу «Литературно», используя простую форму на сайте. Пока мы публикуем только информацию о столичных событиях, не теряя надежды в скором времени расширить афишные объятия.

Хотите прорекламировать событие/книгу/конкурс/другое? Что предлагаем:

— посты в пабликах «Литературно» в соцсетях Facebook и «ВКонтакте»,
— новость о вашем проекте на сайте,
— большой материал (интервью,  обзоррецензию),
— баннер на сайте (несколько вариантов расположения),
— информацию о книге в рубрике «Новая книга» на главной странице,
— креативную нативную рекламу, интересный спецпроект и другое.

По вопросам сотрудничества и рекламы пишите на info@literaturno.com или в сообщения любого из наших пабликов в социальных сетях.