Афиша

6+

Все мы вышли из гоголевской «Шинели». Помните, кто это сказал? А почему именно из нее? «Дом Лосева» приглашает на лекцию с кинопоказом, посвященную «Шинели».

О роли этого произведения очень емко сказано в книге побывавшего в России французского писателя и историка литературы Эжена де Вогюэ «Le roman russe» (1886): «Чем больше я читаю русских, тем лучше я вижу истинность слов, которые мне говорил один из них, тесно связанный с литературной историей последних сорока лет: все мы вышли из гоголевской Шинели». Помните, кто это сказал? А почему именно из «Шинели»? Кстати, переводы гоголевского текста на английский и французский имеют специфику, о которой тоже стоит поговорить.

Почему в России «имеют успех плохие переводы романов Поль-де-Кока, между тем как французы не в состоянии понять достоинств нашего Гоголя»? А история экранизаций «Шинели» начинается с 1926 года! Внимательно посмотрим и сравним фрагменты российских и зарубежных фильмов. Пришедших ждет немало удивительных открытий.

Лектор — научный сотрудник Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева» Сергей Владимирович Яковлев.

Когда:

1 декабря | 19:00

Где:

Библиотека «Дом Лосева». Москва, Арбат, 33.

Вход:

Стоимость билета — 300 рублей, для зарегистрировавшихся — 150 рублей. Вход для читателей библиотеки «Дом Лосева» вход бесплатный.

Еще:

узнать подробности можно здесь.

А также:

«Мир, который есть». Лекция по творчеству Даниила Хармса