Летопись

Charles Pierre Baudelaire by Mephistopheies

В этот день вышли «Цветы зла» — сборник стихотворений Бодлера, за который классик был оштрафован как нарушитель норм общественной морали.

25 июня 1857 года вышли «Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений Шарля Бодлера. И уже 7 июля начался суд по поводу богохульства и нарушения поэтом норм общественной морали, подобно процессу против романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари» в феврале того же года. 20 августа суд приговорил Бодлера к выплате штрафа в 300 франков.

Шесть самых «непристойных» стихотворений — «Лесбос», «Проклятые женщины», «Лета», «Слишком веселой», «Украшения», «Метаморфозы вампира» — были удалены из сборника. Запрет на публикацию отменили только в 1949 году.

Вот одно из этих стихотворений:

Твои черты, твой смех, твой взор
Прекрасны, как пейзаж прекрасен,
Когда невозмутимо ясен
Весенний голубой простор.

Грусть улетучиться готова
В сиянье плеч твоих и рук;
Неведом красоте недуг,
И совершенно ты здорова.

Ты в платье, сладостном для глаз;
Оно такой живой раскраски,
Что грезятся поэту сказки:
Цветов невероятный пляс.

Тебя сравненьем не унижу;
Как это платье, хороша,
Твоя раскрашена душа;
Люблю тебя и ненавижу!

Я в сад решился заглянуть,
Влача врожденную усталость,
А солнцу незнакома жалость:
Смех солнца разорвал мне грудь.

Я счел весну насмешкой мерзкой;
Невинной жертвою влеком,
Я надругался над цветком,
Обиженный природой дерзкой.

Когда придет блудница-ночь
И сладострастно вздрогнут гробы,
Я к прелестям твоей особы
Подкрасться в сумраке не прочь;

Так я врасплох тебя застану,
Жестокий преподав урок,
И нанесу я прямо в бок
Тебе зияющую рану;

Как боль блаженная остра!
Твоими новыми устами
Завороженный, как мечтами,
В них яд извергну мой, сестра!

— Шарль Бодлер. Слишком веселой.
Перевод Владимира Микушевича.

Сборник оказал большое влияние на творчество таких тоже не слишком приличных литераторов, как Артюр Рембо, Поль Верлен и Стефан Малларме, считается истоком современной европейской лирики.

Шарль Бодлер (1821-1867) — французский поэт-символист, критик и оштрафованный классик французской и мировой литературы.


Будем литературы в TelegramInstagram и Twitter


Это тоже интересно:

Меланхолия, страсть и музыка Поля Верлена 

Поэт-рецидивист Жан Жене

Как судили писателя Оскара Уайльда


По всем вопросам рекламы и сотрудничества смело пишите на info@literaturno.com