Эзра Паунд, «Приветствие»:
О, поколение безупречной самоуверенности
и безупречно стеснительное,
я видел рыбаков, пикник устроивших на солнце,
я видел их и их неопрятные семьи,
я видел их улыбки во весь рот
и слышал некрасивый смех.
и я счастливей вас,
а они счастливее меня;
и рыба в озере плывет
и даже без одежды.
(Перевод Романа Пищалова.)
30 октября родился Эзра Паунд (1885 — 1 ноября 1972) — американский поэт, один из основоположников англоязычной модернистской литературы, издатель и редактор.
Горячо приветствовал фашистский режим Муссолини. Во время Второй мировой вел программы итальянского радио на английском, в том числе антисемитского и антиамериканского характера, поддерживал войну против СССР. В 1948 году был отправлен в Вашингтон и отдан под суд за пропаганду фашизма, однако признан недееспособным и помещен в психиатрический госпиталь. В 1949 году Эзра Паунд был удостоен престижной Боллингеновской премии Библиотеки Конгресса (Bollingen Prize) за книгу «Пизанские песни», что вызвало настоящий раскол в американской литературной элите.
Читайте «Литературно» в Telegram и Instagram
А также:
По вопросам сотрудничества пишите на info@literaturno.com