Про язык женщин китайской провинции Хайнань выпущен красивый ролик. Это фонетическая письменность, которую китаянки используют уже сотни лет, чтобы скрывать от мужчин свои разговоры.
Мини-фильм сняла фотограф Джойс Ын: «Мы все еще живем в мире, когда женщинам приходится бороться за свои права. Это задача номер один — ведь современный дух Китая основан на уверенности, что нет ничего невозможного», — заявила она.
Письмо нюй-шу (nǚshū, буквально «женское письмо», «язык женщин») изобрели во времена, когда в Китае обсуждение общественных и уж тем более политических вопросов женщинами считалось недопустимым. Собственный язык помогал китаянкам свободно и безопасно общаться между собой на эти темы. Хотя нюйшу существовал много веков, ученые открыли его заново только в 1980-х. Причем, мужчинам не запрещалось изучать нюйшу, но они этим языком не интересовались.
О важном литературном в Telegram, Instagram и Twitter
А также:
По вопросам сотрудничества пишите на info@literaturno.com
